A Propos

Origine Du Nom Comoe

Pourquoi Comoe Negoce International?

Le nom de l’entreprise s’inspire du fleuve Comoé, cette longue rivière d’environ sept cent cinquante kilomètres, source d’eau vitale pour des millions de personnes en Afrique de l’Ouest. Elle prend sa source au Burkina Faso au nord, traverse la Côte d’Ivoire du nord au sud et se jette dans l’océan Atlantique à Grand-Bassam, près d’Abidjan, la capitale. Ainsi, l’entreprise incarne le concept d’intégration au sein du continent africain, la diversité la connexion entre les peuples africains d’une part, et entre les Africains et le monde d’autre part.

CNI est le fruit de la réflexion de deux Africains originaires de la région du Sanwi, cette région principalement agricole du sud-est de la Côte d’Ivoire, avec Aboisso comme chef-lieu de département.

Depuis leur enfance, ils ont rêvé de progresser dans leur éducation respective et d’utiliser leurs connaissances pour un jour lancer une entreprise qui transformerait les conditions économiques de leur région et au-delà.

Langues Appliquées & Linguistique

Ibrahima Traoré

Ibrahima excelle dans les langues et la linguistique et est polyglotte car parlant parfaitement plusieurs langues (français, anglais, espagnol, dioula) et détient un MBA en commerce international. Il est basé à Phoenix, en Arizona (États-Unis).

Il a travaillé pendant de nombreuses années en tant que Directeur de portefeuille client et gestionnaire aux seins d’entreprises multinationales telles qu’American Express (monétique et technologie de paiement), dans le secteur financier (banquier) pour un financier de startup de premier plan (Silicon Valley Bank, maintenant First Citizens Bank), ainsi que dans les services sociaux (gouvernement de l’État de l’Arizona).

Il a délibérément continué à approfondir ses connaissances des langues étrangères et de l’écosystème des services linguistiques en combinant habilement son expertise linguistique dans divers domaines professionnels avec son sens financier pour poursuivre une carrière d’interprète et de traducteur spécialisé dans l’interprétation technique, financière et juridique tout en grimpant simultanément les échelons du monde de l’entreprise. Il a fourni des services d’interprétation à des banques, des compagnies d’assurance, des entreprises minières, des organismes chargés de l’application de la loi (forces de l’ordre), des tribunaux américains, des institutions éducatives, et bien plus encore.

Ayant immigré aux États-Unis il y a plus de vingt ans, son objectif à long terme a toujours été d’acquérir des connaissances pratiques qui lui donneraient un avantage comparatif pour contribuer au développement de son pays et de son continent de naissance. Aujourd’hui, il a atteint cet objectif, possédant le CV parfait pour accomplir la tâche qu’il s’était fixée depuis l’école primaire.

  • Interprétation et traduction de l’anglais vers le français, l’espagnol et le dioula, et vice versa.
  • Interprétation et traduction de l’espagnol vers le français et le dioula, et vice versa.
  • Interprétation et traduction du dioula vers le français, et vice versa.

Féru de Science & Expert en Assurance Qualité

Jules Ehuiéni

Jules s’est distingué en sciences et en mathématiques à l’école primaire et au lycée. Il est ingénieur de formation et possède plus de vingt ans d’expérience sur le terrain en Afrique. Il a travaillé pour des entreprises de renom en tant que responsable qualité et directeur de production, et travaille actuellement en tant que consultant qualité en Côte d’Ivoire et dans d’autres pays africains.

Son parcours académique impressionnant, son expérience professionnelle étendue et sa compréhension approfondie du domaine font de son profil le complément parfait à celui de son partenaire, formant une équipe gagnante pour propulser Comoé Négoce au sommet du commerce en Côte d’Ivoire, en Afrique et dans le monde.

Notre Mission

  • Être reconnu comme la première entreprise de services linguistiques dédiée à fournir un service de haute qualité en interprétation et traduction tout en utilisant simultanément notre expertise en langue et en affaires pour faciliter le commerce à l’échelle mondiale et renforcer les investissements du secteur privé en Afrique
  • Construire une entreprise qui promeut les forces et le potentiel de l’Afrique pour susciter une demande accrue de produits industriels, agricoles, artisanaux et fabriqués en Afrique en utilisant la langue comme facteur de connexion.
  • Devenir un partenaire essentiel pour les importateurs de produits et services africains et un partenaire de premier plan pour les investisseurs multisectoriels cherchant à explorer les opportunités d’affaires en Afrique et à investir sur le continent.
  • Servir de centre d’échanges commerciaux entre l’Afrique et le reste du monde grâce à la collaboration et aux partenariats avec les chambres de commerce sur le continent et ailleurs, facilitant ainsi un flux de capitaux d’investissement vers l’Afrique.

Accréditations et Qualifications

Certification d’interprétation agréée par les tribunaux de l’État de l’Arizona
Certificat en interprétation de l’Institut de formation des interprètes judiciaires de University of Arizona
Certifié ISO 9001, 14001 et 45001 en QHSE (Qualité, Santé, Sécurité et Environnement)
Maîtrise du logiciel JDE (JD Edwards).

Intéressé Par Nos Services?

Contactez-Nous

Contactez-nous Si vous avez besoin d’un interprète professionnel en personne (OSI), en vidéo (VRI), par téléphone (OPI) ou d’un document traduit, veuillez nous contacter via nos coordonnées ci-dessous ou remplir notre formulaire de contact.