Sobre

Origen de Nuestro Nombre

Como Nació Comoe Negoce International

El nombre “Comoe Negoce International” se deriva del río Comoe, un largo río de aproximadamente setecientos cincuenta kilómetros que sirve como fuente de agua vital para millones de personas en África Occidental. El río nace en Burkina Faso, atraviesa Costa de Marfil de norte a sur y desemboca en el Océano Atlántico en Grand Bassam, cerca de Abiyán, la capital del país. El nombre de la empresa encarna el concepto de integración en el continente africano, diversidad y conexión entre los pueblos africanos por un lado, y entre los africanos y el mundo por otro.

NI es el resultado del pensamiento de dos africanos originarios de la región de Sanwi, una zona predominantemente agrícola en el sureste de Costa de Marfil, con Aboisso como capital del departamento. Desde su infancia, soñaron con avanzar en su educación respectiva y utilizar sus conocimientos para algún día lanzar una empresa que transformara las condiciones económicas de su región y más allá.

Lenguas Aplicadas y Lingüística

Ibrahima Traoré

Ibrahima destaca en lenguas y lingüística, siendo políglota y dominando perfectamente varios idiomas (francés, inglés, español, dioula), además de poseer un MBA en negocios internacionales. Está radicado en Phoenix, Arizona (Estados Unidos). Ha trabajado durante muchos años como gerente de cartera de clientes y gerente de equipos en empresas multinacionales como American Express (tarjetas de crédito y tecnología de pagos), en el sector financiero (banca) para un importante financiador de startups (Silicon Valley Bank, ahora First Citizens Bank), así como en servicios sociales (gobierno del estado de Arizona). Continuó deliberadamente profundizando sus conocimientos en idiomas extranjeros y en el ecosistema de servicios lingüísticos, combinando hábilmente su experiencia lingüística en diversos campos profesionales con su conocimiento financiero para seguir una carrera como intérprete y traductor especializado en interpretación técnica, financiera y legal mientras escalaba los peldaños del mundo empresarial. Ha proporcionado servicios de interpretación a bancos, compañías de seguros, empresas mineras, agencias de aplicación de la ley, tribunales estadounidenses, instituciones educativas y más. Habiendo inmigrado a Estados Unidos hace más de veinte años, su objetivo a largo plazo siempre ha sido adquirir conocimientos prácticos que le otorguen una ventaja comparativa para contribuir al desarrollo de su país y de su continente de nacimiento. Hoy en día, ha logrado este objetivo, poseyendo el currículum perfecto para cumplir la tarea que se había propuesto desde la escuela primaria.

  • Interpretación y traducción del inglés al francés, español y dioula, y viceversa.
  • Interpretación y traducción del español al francés y dioula, y viceversa.
  • Interpretación y traducción del dioula al francés, y viceversa.

Apasionado de la Ciencia y Experto en Garantía de Calidad

Jules Ehuiéni

Jules se destacó en ciencias y matemáticas en la escuela primaria y secundaria. Es ingeniero de formación y cuenta con más de veinte años de experiencia en el campo en África. Ha trabajado para empresas destacadas como gerente de calidad y director de producción, y actualmente trabaja como consultor de calidad en Costa de Marfil y otros países africanos. Su impresionante trayectoria académica, su amplia experiencia profesional y su profundo conocimiento del campo hacen de su perfil el complemento perfecto para el de su socio, formando un equipo ganador para impulsar a Comoé Négoce a la cima del comercio en Costa de Marfil, África y el mundo.

Nuestra Misión

  • Ser reconocida como la empresa líder en servicios lingüísticos dedicada a proporcionar un servicio de alta calidad en interpretación y traducción, mientras utilizamos simultáneamente nuestra experiencia en idiomas y negocios para facilitar el comercio en todo el mundo y fortalecer las inversiones del sector privado en África.
  • Construir una empresa que promueva las fortalezas y el potencial de África para generar una mayor demanda de servicios industriales, agrícolas, artesanales y fabricados en África utilizando el idioma como factor de conexión.
  • Convertirse en un socio esencial para importadores de productos y servicios africanos y un socio líder para inversores multisectoriales que buscan explorar oportunidades comerciales en África y realizar inversiones en el continente.
  • Servir como un centro de intercambios comerciales entre África y el resto del mundo mediante la colaboración y asociaciones con cámaras de comercio en el continente y en otros lugares, facilitando un flujo de capital de inversión hacia África.

Certificación y calificaciones

Credenciales de Interpretación Certificada por el Tribunal del Sistema Judicial del Estado de Arizona
Certificado en Interpretación del Instituto de Capacitación de Intérpretes del Tribunal de la Universidad de Arizona.
Certificado en ISO 9001, 14001 y 45001 en QHSE (Regulaciones de Calidad, Salud, Seguridad y Medio Ambiente)
Experto en el programa informático JDE (JD Edwards)

¿Interesado en Nuestros Servicios?

Contáctenos

Si necesita un servicio de interpretación profesional en persona (OSI), por video (VRI), por teléfono (OPI) o un documento traducido, por favor contáctenos a través de nuestros detalles abajo o complete nuestro formulario de contacto.