Industrias y campos de especialización
Profesionales Legales
Con Quienes Trabajamos
Comoe Language Services trabaja con profesionales legales en los Estados Unidos y en el extranjero en diferentes campos, como los tribunales civiles, los procedimientos penales, los contratos internacionales, el seguro de desempleo, los accidentes laborales, etc. Hemos establecido una reputación ejemplar por nuestra calidad excepcional y por la importancia que damos a la protección de la privacidad de todas las partes involucradas.
Campos de especialización
Industrias a las que servimos
Interpretación y Traducción Legal
Tenemos una acreditación certificada por el Sistema Judicial de Arizona con la certificación en proceso en varios otros estados. Nuestro ámbito de interpretación incluye la interpretación para tribunales legales (inmigración, civil y penal) y la interpretación para bufetes de abogados durante declaraciones juradas. Utilizamos nuestra amplia experiencia en interpretación en el ámbito judicial para facilitar la conversación y cerrar la brecha lingüística mientras se preserva el significado previsto entre jueces, abogados, acusados y demandantes, y para cumplir con uno de los cánones del sistema judicial: proporcionar a los litigantes no angloparlantes o con dominio limitado del inglés igual acceso al sistema judicial. Somos bastante flexibles en nuestras operaciones ya que podemos trabajar desde salas de conferencias, utilizando equipo de sala de conferencias, pero también podemos contar con llevar nuestro equipo de interpretación para facilitar la interpretación si es necesario.
Reuniones de Intercambio de Facultades o Seminarios
Tenemos los medios logísticos y la experiencia para proporcionar una interpretación perfecta durante las reuniones de intercambio de facultades o estudiantes entre instituciones de aprendizaje de los Estados Unidos y otros países. Nuestros intérpretes son competentes y están muy recomendados para realizar interpretaciones en los tres métodos de interpretación (simultánea, consecutiva y traducción a la vista – traducción oral de documentos escritos).
Reuniones de Negocios, Misiones Comerciales, Ferias Comerciales
Tenemos la capacidad, la agilidad y el conocimiento para proporcionar interpretación en todos los modos de interpretación (simultánea, consecutiva y traducción a la vista) durante discursos, mesas redondas o como acompañante durante visitas a sitios o excursiones. Ofrecemos servicios de a petición, así como proporcionamos interpretación durante reuniones de negocios, misiones o ferias comerciales organizadas por nosotros.
Citas Médicas
Trabajamos con hospitales, consultorios médicos y clínicas dentales y cumplimos con las leyes HIPPA mientras proporcionamos interpretación en persona, por teléfono o por video. Facilitamos conversaciones entre médicos y sus pacientes durante citas médicas, evaluaciones psicológicas, etc.
Conferencias entre Padres y Maestros
Utilizamos nuestro amplio conocimiento de los sistemas educativos en diferentes países para interpretar de manera fluida entre administradores escolares, maestros, distritos escolares y sus inscritos de diferentes países de todo el mundo para cerrar la brecha entre personas de diferentes sistemas educativos y lograr una comprensión precisa de la discusión en curso.
Eventos Deportivos o Negociaciones de Contratos
Proporcionamos servicios de interpretación lingüística durante eventos deportivos y negociaciones de contratos entre partes firmantes que hablan diferentes idiomas.
Asuntos Administrativos
Tenemos más de 20 años de experiencia interpretando para gobiernos locales y federales en los Estados Unidos y agencias de cooperación y desarrollo de países extranjeros en África.
Recursos Humanos
Nuestra comprensión y profundo conocimiento de las leyes y prácticas de recursos humanos locales e internacionales nos convierten en su primera opción para servicios de interpretación y traducción en el campo de recursos humanos.
Servicio de Interpretación como Acompañante
Ofrecemos servicios de interpretación de enlace bajo demanda; viajamos junto a un cliente durante viajes de ocio o de negocios, para brindar interpretación en el camino y hacer que su viaje o visita sea más memorable, fructífero y/o agradable. Si usted es un equipo de producción de televisión o cine que viaja a un país donde se habla francés, español o dioula, estaremos encantados de acompañarlos literalmente.
